top of page

Ni Vosa Vakaviti (The Fijian Language) practical phrases for real life.

< Return to all Learning Topics

Culture, Idioms & Proverbs

Fijian meaning often sits underneath the words, not just in the dictionary translation. This topic focuses on idioms, proverbs, and culturally loaded expressions — the kind of phrases where history, humour, and values shape what’s really being said. If you want to understand Fijian beyond vocabulary lists, start here and take it slowly.

O dau lako i lotu?

Do you go to church?

Au doka na nomuni itovo (vakaViti).

I respect your culture.

Na cava o nanuma ni dodonu mera kila vakalevu na tamata baleta na itovo vakavanua e Viti?

What do you wish more people knew about Fijian culture?

Au taleitaka na vulica na nodra itovo na veimatatamata tale eso.

I like learning about other cultures.

Au tubu cake ena veitovo/veidraki ni bula kecega e Viti,.

Because of this, I grew up with many cultures around me.

I vei na valenilotu?

Where is the church?

Lomana na wekamu me vaka o sa lomani iko.

Love your neighbour as yourself.

Au vakabauta ni da tautauvata taucoko ena mata ni Kalou. sega ni dua na duidui.

I believe we are all the same in the eyes of God.

Au rokova/doka na itovo vakaViti

I respect Fijian customs / culture

E sega soti ni matata vei au na kena itovo qo. ni vakaraitaka mai vei au.

I do not understand this custom. Please show me.

Vinaka Turaga.

Thank God.

Kalougata o ira sa solia mai vei ira era ciqoma.

It is more blessed to give than to receive.

Veiqaravi vakavanua.

Traditional ceremony / Protocol

Ibe ni kana.

Eating mat / Mealtime etiquette

Me kua ni rarawa na lomamudou.

Let not your heart be troubled.

bottom of page